Dierhouderij

09:48 Jan 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture / Ganadería
Dutch term or phrase: Dierhouderij
Hola:

¿existe alguna diferencia en español entre dierhouderij y veehouderij? ¿Acaso no son los dos términos "ganadería"?
Gracias
Francisco Mar Rubio (X)
Switzerland
Local time: 04:42


Summary of answers provided
4 +1Ganadería
Elena Carbonell


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ganadería


Explanation:
Según el IATE, "dierhouderij" es ganadería también.


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosich Andreu: en español no hay dos palabras distintas, si acaso puedes marcarlo indicando "ganadería ovina/bovina/etc"
3 hrs
  -> Gracias, Maria. Buen comentario.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search