GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 May 31, 2005 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Computers: Hardware / Home Cinema System | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | capacidades |
| ||
5 +1 | funciones |
| ||
3 | opciones |
|
capacidades Explanation: Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funciones Explanation: Literalmente significa 'posibilidades, capacidades', pero en esta lista y tratándose de un equipo de sonido yo no dudaría en traducirlo por 'funciones'. Saludos, Maria |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opciones Explanation: mogelijkheden oftewel keuzemogelijkheden Otra opción. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2005-05-31 15:02:04 GMT) -------------------------------------------------- opción f. Elección, posibilidad de elegir entre varias cosas: es una opción difícil. || Cada una de las cosas que pueden elegirse: © Espasa Calpe, S.A. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.