overgangsweerstand

Spanish translation: la resistencia al pasaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:overgangsweerstand
Spanish translation:la resistencia al pasaje
Entered by: Adela Van Gils

12:10 Oct 4, 2007
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: overgangsweerstand
Als de klemmen daarentegen te los zitten kan dat resulteren in een overgangsweerstand waardoor er overmatige belasting op de ballast-unit plaatsvindt, hetgeen storing tot gevolg kan hebben

Mi intento

Por el contrario, si las abrazaderas están demasiado flojas, se puede producir falso contacto, con lo cual se produce una recarga irregular en el módulo ballast, lo que puede ocasionar un mal funcionamiento.
Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 17:32
la resistencia al pasaje
Explanation:
Función Ohmmetro: Entendemos por conductor, a una sustancia que no opone, o que opone muy poca resistencia al pasaje de la corriente eléctrica.

of: resistencia al pasaje al vapor

enz.
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 17:32
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la resistencia al pasaje
Adela Van Gils


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la resistencia al pasaje


Explanation:
Función Ohmmetro: Entendemos por conductor, a una sustancia que no opone, o que opone muy poca resistencia al pasaje de la corriente eléctrica.

of: resistencia al pasaje al vapor

enz.

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search