20:24 Aug 22, 2018 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurent Slowack Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | experto en mecanizado |
| ||
4 | Técnico en maquinado |
|
experto en mecanizado Explanation: Ik kon ook niet veel op Spaans vinden, maar ich heb die twee beroepe (verspaningstecnoloog) en (experto en mecanizado) vergeleken en ik geloof, dat beide termen gelijk zijn. Misschien kunt u "mecanizado tecnológico" ook zeggen om het technologische aspect te benadrukken. https://mettcom.com/que-es-mecanizado/ https://tech.rocmn.nl/opleiding/verspaningstechnoloog-bbl-mbo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Técnico en maquinado Explanation: Desde México, creo que es el término que utilizamos por aquí. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.