GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:25 Apr 9, 2008 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Game for children | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Tubo / Túnel giratorio |
|
Tubo / Túnel giratorio Explanation: En la feria de Gerona se instala uno todos los años que mis hermanas y yo siempre hemos llamado "el tubo". Nos encantaba, mis pobres padres se pasaban la mañana esperándonos ahí al lado... A lo mejor se entiende mejor con "Túnel giratorio". De hecho, creo que el nombre de la atracción de la feria era "El túnel", aunque la gente la llamase "El tubo". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.