Ben je BLAUW dan ziet men JOU
Spanish translation: Si tu rostro es de un azul SUBIDO, de seguro no pasarás DESAPERCIBIDO
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Aug 11, 2003 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Si has sido TÚ te delata el AZUL |
|
Answers
45 mins confidence: 
Si has sido TÚ te delata el AZUL Explanation: Si has sido TÚ te delata el AZUL Te delata el AZUL si has sido TÚ Yo no soy muy poeta, pero si quieres mantener la rima pueden servirte estos links (aunque azul apenas rima con nada, puedes girar la frase de alguna manera, rimando con otra palabra): http://users.servicios.retecal.es/zakour/R/rimas.htm http://www.zonagratuita.com/a-educativos/lectura/diccionario... Bona sort!!! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations