kunnen jullie van de namen in deze vraag iets Spaans maken
| 01:18 May 19, 2011 |
|
| Dutch to Spanish translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Es un juego de lógica |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Es un juego de lógica Explanation: La lógica consiste en que el padre cogió las letras de las vocales en un determinado orden a e i o u 4a y 2a 3a 5a 1a 1a La serie lógica sería entonces que cogiera la 4a sola (Jop) . No se trata de un ejercicio lingüísitico sino...matemático. Pregúntale a tu cliente si ese es el caso y si es así tienes que pensar en nombres que cumplan la regla matemática, osea, imposible. La solución en ese caso es dejarlo tal cual, quizás añadiendo que se inventó nombres para sus hijos. -------------------------------------------------- Note added at 1026 days (2014-03-10 16:07:36 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, la solución ya está en el enunciado. Yo he llegado a la misma conclusión pero por el camino difícil. Y por la navaja de Ockham, tengo que ceder y pensar que el método sencillo era el correcto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations