diamantair
Spanish translation: diamantista
| 14:41 May 12, 2012 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Other / Profession | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RaquelMòdol Spain Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | diamantista |
| ||
| 4 -1 | diamantario |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diamantista Explanation: El oficio de labrar diamantes y/o venderlos. Saludos. Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=dia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1diamantario Explanation: Ik kom frequent met Spaans sprekende personen bij Diamantairs en heb alleen deze benoeming gehoord. Diamantario es el dueño de la fabrica o la talla de diamantes. -------------------------------------------------- Note added at 6 uren (2012-05-12 21:15:43 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, benaming. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations