schouderbedekking
Spanish translation: hombreras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 May 13, 2005 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Beschrijving van Blouson | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cobertura del hombro |
| ||
| 3 +1 | hombreras |
|
Answers
9 hrs confidence: 
cobertura del hombro Explanation: vid. ref. Reference: http://www.kramerswoordenboeken.nl yourdictionary.com - dutch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hombreras Explanation: hombrera.1. f. Labor o adorno especial de los vestidos en la parte correspondiente a los hombros.2. f. Cordón, franja o pieza de paño en forma de almohadilla que, sobrepuesta a los hombros en el uniforme militar, sirve de defensa, adorno y sujeción de correas y cordones del vestuario, y a veces como insignia del empleo personal jerárquico.3. f. Especie de almohadilla que a veces se pone en algunas prendas de vestir, en la zona de los hombros, para que estos parezcan más anchos.4. f. Tira de tela que, pasando por los hombros, sujeta algunas prendas de vestir.5. f. Pieza de la armadura antigua que cubría y defendía los hombros. uni21+ ... En las hombreras del uniforme un bordado en oro de palma y carrasca en ... y debía llevar superpuestas las hombreras del uniforme con sus insignias, ... usuarios.lycos.es/prisiones/uni21.html - 21k - En caché - Páginas similares UNIFORME PRISIONES II ... de Prisiones y en él se detalla el uniforme a usar por los Funcionarios. ... espalda lisa con abertura, hombreras de doble pala de la misma tela, ... usuarios.lycos.es/prisiones/uni19.html - 27k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de usuarios.lycos.es ] UNIFORMES DE EPOCA ... b) Uniforme femenino: Camisa amarilla grisácea de manga corta con hombreras portadivisas; falda caqui; cinturón amarillo grisáceo; zapatos negros; ... www.ejercito.mde.es/ihycm/ cursos/uniformo/normaunifor.html - 24k - En caché - Páginas similares Los uniformes del Capitán de Yate. Protocolo y Etiqueta ... A.- Uniforme de diario azul marino (Guerrera y pantalón azul marino. ... Hombreras de paño azul con el distintivo de los Capitanes de Yate. ... www.protocolo.org/gest_web/proto_Seccion.pl?rfID=376 - 38k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs 12 mins (2005-05-15 19:19:13 GMT) -------------------------------------------------- Gemeentepolitie Tilburg, 1948 - 1967.< ... Stukken betreffende de aanduiding van de gemeente op de schouderbedekking van het uniform. 1947 - 1948. 1 omslag ... regionaalarchief.tilburg.nl/ studiezaal/inventarissen/toeg0488.htm - 72k - En caché - Páginas similares Afbeelding_template Cap, schouderbedekking en mouwembleem. home.deds.nl/~uniform/ uniform/afbeeldingen/uniform43.htm - 1k - En caché - Páginas similares Reg. uitrusting mil KL en KLu (RUM) ... Schouderbedekking met rangonderscheidingstekenen, geklede tenue * Schouderschuifpassanten, (al dan niet met rang- en/of functie-onderscheidingstekens) ... www.mindef.nl/mpbundels/31_serie/31_110/31_110_3110.htm - 70k - 13 May 2005 - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations