This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Advertising / Public Relations

on-brand

Albanian translation: në përputhje me markën

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:55 Jan 3, 2020
English to Albanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research
English term or phrase: on-brand
Definition from Merriam-Webster:
(adj) Appropriate to, typical of, consistent with, or supportive of a particular brand or public image or identity.

Example sentence(s):
  • This one should be fairly obvious. You define what your “brand” is and then everything you produce, be it an ad or an image or a one-sheet, needs to match that brand in terms of look, feel, and tone. If you hit that target, you are now on brand. The Context of Things
  • Bill Callahan not going for two and the win was both on brand and absurd. The Athletic
  • Russian YouTubers making a fake Tesla Cybertruck feels so on-brand for 2019 that it couldn't possibly be true. And, yet, here we are. Mashable
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Albanian translation:në përputhje me markën
Definition:
të përshtatshme, tipike, në përputhje me ose mbështetëse të një marke të veçantë ose imazhit ose identitetit publik
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2në përputhje me markën
Denis Haska


  

Translations offered


292 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
në përputhje me markën


Definition from Merriam:
të përshtatshme, tipike, në përputhje me ose mbështetëse të një marke të veçantë ose imazhit ose identitetit publik

Example sentence(s):
  • Mësoni se si një udhëzues stili mund ta mbajë markën tuaj në mënyrë vizuale dhe tonike në përputhje me faqen tuaj të internetit. - fcm  
  • Për shembull, një dizajn që është i gjithë skajet e rrumbullakosura do të dërgojë një mesazh shumë të ndryshëm nga një dizajn që përfshin linja të mprehta. Kuptimi i kuptimit të linjave dhe formave është thelbësor për krijimin e dizajneve që janë në përputhje me markën, vizionin dhe mesazhin tuaj. - behuprofesional  
  • Paraqitja personale nuk lidhet me internetin. Kur largoheni nga shtëpia dhe ndërveprojeni me njerëzit rreth qytetit, sigurohuni që të mbani një pamje pozitive dhe profesionale në përputhje me markën tuaj. Mbaj kartat e biznesit me ju, dhe shikoni për klientët e mundshëm. Njerëzit duan të mbështesin bizneset lokale dhe profesionistët, dhe nëse arrin të krijosh një marrëdhënie me të tjerët personalisht, ata do të jenë më të gatshëm të shikojnë në shërbimet tuaja online. - unitinal  
Denis Haska
Albania
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sara Brari
4 days
Yes  Besmira Gjoni
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search