The defection of the soul nauseously quick
Albanian translation: 1. në mënyrë pështjelluese, që të shkakton të përzier; 2. në mënyrë pështiruese, të neveritshme; i pështirë, i neveritshëm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:07 Sep 14, 2000 |
| English to Albanian translations [PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Monika Coulson Local time: 17:29 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
6 hrs
1. në mënyrë pështjelluese, që të shkakton të përzier; 2. në mënyrë pështiruese, të neveritshme Explanation: Dear Dardan, Sipas OED (Online English Dictionary) "nauseously" do të thotë: "'nauseously, adv. [f. prec. + -ly2.] In a nauseous manner; to a nauseous extent, etc. (In lit. and fig. senses.) Example: 1668 H. More Div. Dial. ii. xviii. (1713) 146 So may the exercise of the Animal Functions or Passions..become very nauseously evil. OED |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs peer agreement (net): +2
i peshtire, i neveritshem Explanation: I dashur Dardan, tani qe e lexova te gjithe fjaline mendoj qe kuptimi i fjales "nauseously" eshte "i peshtire, i neveritshem", varet nga zgjedhja jote ke pelqen me shume. Te fala, Monika |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
228 days
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
