Sea aster
Albanian translation: Aster detare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:56 Sep 14, 2008 |
| English to Albanian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roland Lelaj Canada Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aster detare |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sea aster aster detare Explanation: Marrë nga "Fjalori i bujqësisë", Luan Qafëzezi, 1978: aster detare. Pra bimët e kësaj gjinie në shqip thirren me të njejtin emër si në latinisht. Këtu më poshtë edhe një lidhje tjetër elektronike që permend edhe bimën tonë Aster albanicus si Aster shqiptar Landi -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-09-14 19:29:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Po Gentiana, përkrah përkthimit shqip ndoshet edhe emri latinish ti bimës Aster tripolium L. Reference: http://faolex.fao.org/docs/texts/alb67508.doc |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations