Royalties

Albanian translation: Pagesat për të drejtën e autorit

10:11 Jun 19, 2011

English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Royalties

What does royalties mean in albanian

Royalties (sometimes, running royalties, or private sector taxes) are usage-based payments made by one party (the "licensee") and another (the "licensor") for ongoing use of an asset, sometimes an intellectual property (

vjosina KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 Albania
Local time: 04:02

Albanian translation:Pagesat për të drejtën e autorit

Explanation:
www.dogana.gov.al/doc/A06.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-06-19 10:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

Më gjatë ndoshta mund ta përdorësh: Pagesat për të drejtën e autorit dhe pronësinë intelektuale

Selected response from:

Αlban SHPΑTΑ
United States

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Pagesat për të drejtën e autorit

Αlban SHPΑTΑ

honorare

Iliana2010

Answers

20 mins confidence:

royalties honorare

Explanation:
According to the Dictionary of the Albanian Language:

Honorar: Shpërblim në para që u jepet punonjësve të letërsisë, të artit, të shkencës etj. për një vepër të kryer jashtë orarit zyrtar.

Example sentence(s):

Këto honorare do të shpërndahen çdo vit, çdo 6 ose 3 muaj për secilin autor apo bashkëautor.
Sasia e honorareve të mbledhura nga agjencitë e autorëve, pas zbritjes së kostos aktuale administrimit dhe zbritjeve të mundshme që autorët e autorizojnë, u shpërndahet autorëve në përpjestim sa më të drejtë me përfitimin aktual të veprav

Reference: http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/Ligj%20Nr%209351%20Da...
Reference: http://eja-ti.top-forum.net/t325-ligji-per-te-drejta-e-autor...

Iliana2010
Albania
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian,

Greek

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

royalties

Pagesat për të drejtën e autorit

Αlban SHPΑTΑ
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Royalties

Albanian translation: Pagesat për të drejtën e autorit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Royalties

Albanian translation: Pagesat për të drejtën e autorit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language