Bridging principles

09:58 Nov 5, 2015
English to Albanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / hazardous substances
English term or phrase: Bridging principles
http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf
Gentiana Kasemi
France
Local time: 08:03


Summary of answers provided
4parimet e arsyetimeve të ndryshme (të përziera(
Klementina Shahini
3parimet e përzierjes
Juliana Cullafiq


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bridging principles
parimet e përzierjes


Explanation:
Mendoj se është përkthimi i duhur bazuar në artikullin e mëposhtëm:

http://keshilluesibujqesor.al/?p=145

"bridging" është i ngjashëm me "fusion" bazuar në këtë artikull:

http://radiopaedia.org/articles/bridging-of-the-pubic-symphy...

Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Është kontekst tjetër i imi Juliana: " If sufficient information is available on similar tested mixtures, including relevant ingredients of the mixtures, it is possible to determine the hazardous properties of an untested mixture by applying certain rules known as "bridging principles". Those rules allow characterisation of the hazards of the mixture without performing tests on it, but rather by building on the available information on similar tested mixtures. Where no or inadequate test data are available for the mixture itself, manufacturers, importers and downstream users should therefore follow the BRIDGING PRINCIPLES to ensure adequate comparability of results of the classification of such mixtures".

Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bridging principles
parimet e arsyetimeve të ndryshme (të përziera(


Explanation:
http://www.cle.unicamp.br/prof/coniglio/festsch_carnielli_co...

Klementina Shahini
United States
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search