GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:02 Jan 16, 2013 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ Albania Local time: 07:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Fletë Kalarimi |
| ||
4 | ngjitje shtresash |
| ||
3 | mbivënie llamarinash |
|
Fletë Kalarimi Explanation: Kalarim i tjegullave sipër njëra tjetrës |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ngjitje shtresash Explanation: Në kontekstin e fjalisë, bëhet fjalë për materialin që shërben për të ngjitur dy shtresa njëra mbi tjetren. Kam përshtypjen që duhet te jetë ndonjë mastikë bituminoze që përdoret në çati. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mbivënie llamarinash Explanation: Alban, në Fjalorin e termave themelorë të mekanikës, "lap" përkthehet "mbivënie" ndërsa "sheet" përkthehet edhe "llamarinë". Gjeta edhe një faqe që përdor këto dy terma dhe ndoshta të jep ndonjë ide më të mirë. http://www.planwell.co.uk/inc/images/fixing_guide.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.