GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:00 Jan 11, 2010 |
English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Government / Politics, Human Resources | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Roland Lelaj Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | papunësi friksionale (sektoriale) |
| ||
5 +1 | Papunësia e Fërkimit (Friksionale) |
|
papunësi friksionale (sektoriale) Definition from own experience or research: Periudhë papunësie afatshkurtër nga një vend pune në tjetrin, nga një sektor në tjetrin, nga një rajon në tjetrin, karakteristike për punëtorët stinorë në ndërtim, bujqësi, turizëm etj. Quhet ndryshe edhe papunësi sektoriale. Example sentence(s):
Explanation: Në një rast e kam hasur të shqipëruar si "Papunësi e fërkimit" por ky përkthim fjalë për fjalë mendoj se nuk pasqyron me të vërtetë kuptimin e saj. |
| |