weighed coefficient of acoustic insulating property
Albanian translation: koefiçenti i ponderuar i aftësisë/veçorisë të izolimit akustik
| 21:06 May 30, 2009 |
| English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gentiana Kasemi France Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | koefiçenti i ponderuar i aftësisë/veçorisë të izolimit akustik |
| ||
| 5 | koefiçenti peshë |
|
Answers
9 hrs confidence: 
koefiçenti peshë Explanation: weighed coefficient - koefiçenti i peshës ( fjalor politeknik anglisht shqip) property- mund ta përkthesh si pronë ashtu edhe aftësi. Ju e dini më mire kontekstin ku përdoret fjala dhe unë mendoj se ju do të jeni ai që bëni zgjedhjen - pronë apo aftësi? insulating - izolues ( Fjalor anglisht -shqip) acoustic - dëgjimor, akustik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4koefiçenti i ponderuar i aftësisë/veçorisë të izolimit akustik Explanation: Përshëndetje Karolina, mendoj se bëhet fjalë për këtë ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-05-30 21:31:25 GMT) -------------------------------------------------- Korrigjim: "koefiçenti i ponderuar i aftësisë/veçorisë së izolimit akustik" -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2009-06-02 15:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Në vend të "aftësi/veçori", do të përdorja "veti". Pra: "koefiçenti i ponderuar i vetisë së izolimit akustik" |
| |
Grading comment
| ||
