Kodi i kalimit të urdhër pagesës së përhershme nuk është i vlefshëm 18:54 Dec 11, 2007
Kam përshtypjen se ky është përkthimi më i saktë për këtë frazë. Fabiana të faleminderit për shpjegimin e "assignment code" dhe mendoj se përkthimi i "order" siç e the dhe ti duhet të jetë urdhër-pagesë (kam përshtypjen se duhet me vijë në mes, nëse gabohem të lutem më korrigjo), por në një përgjigje të dhënë nga Monika Coulson ajo shpjegonte që përkthimi i "standing order" duhet të jetë "urdhër i përhershëm" prandaj dhe unë e përktheva frazën si më lart. Ju faleminderit të gjithëve për ndihmën. Juliana |