coffee creamer

15:12 Apr 21, 2010
English to Albanian translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: coffee creamer
(in powder). Used for white coffee instead of normal liquid milk or creamer in liquid (e.g. http://www.coffee-mate.com/products/VanillaCaramelPowder.asp...

I couldn't find any proper term for this in Albanian.
I'm wondering if "qumësht pluhur" will go in this case. I'll be gratefull for any hint.
KarolinaDargiel
Poland
Local time: 00:00


Summary of answers provided
4ajkëtues kafeje
e-b


Discussion entries: 3





  

Answers


681 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ajkëtues kafeje


Explanation:
There is not an established Albanian phrase used for coffee creamer, but the correct verbatim translation would be "ajkëtues kafeje". I should warn you, though. It might sound outdated.

While "qumësht pluhur" translates exactly as "powdered milk".

e-b
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search