11:24 Mar 27, 2007 |
English to Albanian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / PS2 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabiana Papastefani-Pezzoni Albania Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | konsoli/konsole/konsolet |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
konsoli/konsole/konsolet Explanation: Sherefedin, unë të të them të drejtën nuk e kam parë asnjëherë të përkthyer këtë pajisje, dhe në disa shpjegime të përkthyera për këto lloj pajisjesh e ma parë kështu. Edhe në italisjt kështu e kanë lënë. -------------------------------------------------- Note added at 2 orë (2007-03-27 14:10:35 GMT) -------------------------------------------------- Lejda nuk e ka keq në fakt, shkon edhe ashtu. Unë thjeshte mendova që për të zëvendësuar një fjalë të huaj me disa të tjera (panel, komandim, etj.), ja ku rri më mirë siç është. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.