This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. IT (Information Technology)

polling

Albanian translation: thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polling
Albanian translation:thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:58 Nov 17, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Computers: Software, Electronics / Elect Eng
English term or phrase: polling
Definition from Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.

Example sentence(s):
  • Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. Sony Unilink
  • The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. Actel
  • EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). Erlich Industrial Development Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)
Definition:
Thirrja/kërkesa/ftesa për transmetim.raportim është një thirrje e herëpashershme nga ana e kompjuterit kryesor të një rrjeti drejtuar kompjuterave vartës për të transmetuar/raportuar të dhëna që mund të kenë grumbulluar mbi në çështje të caktuar në analizim.
Selected response from:

Albana Dhimitri
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)
Albana Dhimitri


  

Translations offered


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)


Definition from own experience or research:
Thirrja/kërkesa/ftesa për transmetim.raportim është një thirrje e herëpashershme nga ana e kompjuterit kryesor të një rrjeti drejtuar kompjuterave vartës për të transmetuar/raportuar të dhëna që mund të kenë grumbulluar mbi në çështje të caktuar në analizim.

Example sentence(s):
  • Në spanjisht Polling; Invitación a transmitir; - cat.inist.fr  
  • Italisht gestione della fase di *polling (invito a trasmettere)*... - gsmworld.it  

Explanation:
Fatkeqësisht në shqip nuk munda të gjeja asgjë përveç kopjimit *polling* nga anglishtja. Më duket se për pak kohë do të flasim krejtësisht anglisht në Shqipëri, pa qenë nevoja fare të "mundohemi" me shqipen!!!
Albana Dhimitri
Greece
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Fabiana Papastefani-Pezzoni
56 days
  -> Faleminderit, Fabiana! Përkthime të mbara.
Yes  Αlban SHPΑTΑ
62 days
  -> Faleminderit! Përkthime të mbara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search