patch
Albanian translation: Program korigjues ose Korigjoj programin (e kompjuterit)
| 09:52 Jun 15, 2013 |
| English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Program korigjues ose Korigjoj programin (e kompjuterit) |
| ||
| 4 | arnoj |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Program korigjues ose Korigjoj programin (e kompjuterit) Explanation: Sipas fjalorit të Pavli Qeskut |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
182 days confidence: 
arnoj Explanation: Perse duhet te devijojme nga perkthimi origjinal? Patch nenkupton fashim arnim, pra dicka qe rregullohet me ane te fashimit apo arnimit. Ne gjuhen e teknologjise ka shume terma apo shprehje qe na duken te cuditshme, megjithate duhen perkthyer sic jane. Edhe fjala smartphone mund te perkthehet fare mire ne telefon inteligjent apo i zgjuar dhe nuk kemi pse ta perkthejme "smartfon". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_(computing) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations