00:13 Apr 16, 2014 |
English to Albanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law/Safety Legal terminol | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvana Moore United Kingdom Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | vepër e dënueshme |
| ||
5 | shkelje e dënueshme me burg |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
vepër e dënueshme Explanation: vepër e dënueshme Reference: http://www.eulex-kosovo.eu/docs/justice/judgments/criminal-p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shkelje e dënueshme me burg Explanation: Bëhet fjalë për shkelje/krime të dënueshme me burg, ato që në gjuhën shqipe quhen krime të rënda e jo krime të lehta që dënohen me gjoba për shembull me punë në komunitet, etj. Nëse shkeljet/krimet gjykohen si të bëra - qoftë nga juria apo nga gjykatësi - ato ajo të gjitha të dënueshme, por në këtë rast janë të dënueshme me një periudhë (të konsiderueshme) burgimi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.