GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:23 Sep 3, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing Additional field(s): Accounting | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: shkendije United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Porosi e prapambetur. |
| ||
5 | porosi (pjesë e porosisë) e papërfunduar, e papërmbyllur, në pritje |
|
Porosi e prapambetur. Definition from own experience or research: Porosia është e prapambetur kur kjo nuk mund të dërgohet te klienti për shkak të mungesës së mallit në inventar. Blerësi vendos se si do dërgohet porosia e prapambetur (Të dërgohet e plotë kur të arrij malli në magazinë ose në fillim të dërgohet pjesa e porosisë që është në inventar dhe pjesa e prapambetur të dërgohet kur të vijë nga fabrika). Example sentence(s):
Explanation: Biznesi ecën më mirë kur ka sa më pak porosi të prapambetura. Fjalën “Backorder” e gjeni të përkthyer edhe në fjalorin Anglisht-Shqip. |
| ||||||||||
62 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|