VoiceOver

06:20 May 22, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Albanian translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: VoiceOver
A feature that uses voice guidance to help visually impaired users center objects in the frame of their camera when taking pictures.
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Local time: 08:23


Summary of answers provided
5Dublim i zërit
Ritvan Bicaku
5zë i folësit
Klementina Shahini
4Udhëzues zanor
Erion Sata


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
voiceover
Dublim i zërit


Explanation:
VoiceOver- Dublim i Zërit

Ritvan Bicaku
Albania
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voiceover
Udhëzues zanor


Explanation:
Not sure about the context but the idea is that of a voice guided feature of this product... NB the suggested term is used only in this context - not to be confused with voice over in terms of cinema or TV. cheers

Erion Sata
Albania
Native speaker of: Albanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
voiceover
zë i folësit


Explanation:
zë i folësit ( në film) - sipas fjalorit anglisht shqip të Pavli Qeskut

Klementina Shahini
United States
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search