blood levels

Albanian translation: nivelet (e Advagraf) në gjak

15:26 Oct 8, 2015
English to Albanian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: blood levels
e gjeta ne kete]kontekst
Advagraf blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking Advagraf, which may require interruption, an increase or a decrease in Advagraf dose.
(Advagraf është emri i ilaçit)
Nitase
Albanian translation:nivelet (e Advagraf) në gjak
Explanation:
.
Selected response from:

Αlban SHPΑTΑ
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3nivelet (e Advagraf) në gjak
Αlban SHPΑTΑ
5parametrat e gjakut
Parid Plaku
5Nivelet (test) e Gjakut
Klementina Shahini


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nivelet (e Advagraf) në gjak


Explanation:
.

Αlban SHPΑTΑ
United States
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliana Cullafiq: E saktë. The concentration of anything, esp. a drug, in the plasma, serum, or blood.
20 mins
  -> Faleminderit!

agree  Iliana2010: Jam dakord sepse sipas konteksit bëhet fjalë për përqëndrimin e substancave përbërëse të ilaçit në gjak.
2 hrs
  -> Faleminderit!

agree  Gentiana Kasemi: ...e Advagraf-it...
5 hrs
  -> Faleminderit!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
parametrat e gjakut


Explanation:
parametrat e gjakut - substanca mjekesore ndikojne ne gjak duke ndryshuar parametrat e tij, sic eshte hemoglobina, rruazat e kuqe e te bardha, trombocitet, etj.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-08 15:32:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mjeket.al/index.php?go=article&id=20


    Reference: http://www.telegrafi.com/lifestyle/pasqyra-e-gjakut-cilat-ja...
    Reference: http://www.indeksonline.net/?FaqeID=9&LajmID=120897
Parid Plaku
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nivelet (test) e Gjakut


Explanation:
.

Klementina Shahini
United States
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search