droplet spread
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 12:56 Apr 23, 2020 |
| English to Albanian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general), Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Përhapje e spërklave |
| ||
| 5 | përhapje e pikës |
| ||
| 5 | spërkatje sekrecionesh te gojës dhe hundës |
|
Translations offered
2 hrs confidence: 
përhapje e pikës Definition from own experience or research: Një mënyrë e transmetimit për një sëmundje ngjitëse që përfshin pikat e frymëmarrjes relativisht të mëdha, me rreze të shkurtër (më pak se 6 metra) të prodhuara nga teshtima, kollitja ose biseda. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Përhapje e spërklave Definition from own experience or research: Spërklat e teshtimës mund të përhapen deri në 8 metra distancë. Example sentence(s):
Explanation: Në terminologjinë mjekësore dhe veçanërisht në sëmundjet infektive dhe ato respiratore, termi i saktë është "spërkla" ose "spërklat". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
spërkatje sekrecionesh te gojës dhe hundës Definition from own experience or research: Spërkatja e sekrecioneve të gojës dhe hundës është një menyrë transmetimi të sëmundjeve ngjitëse. Përfshin spërkatjen kryesisht në formë mjegulle të këtyre sekrecioneve. Example sentence(s):
Explanation: Shprehja e plotë "spërkatje sekrecionesh te gojës dhe hundës" gjen përdorim në fushën mjeksore. Për fusha të tjera mbase mund të përdoret thjesht "spërkatje e pikëzave" apo "spërkatje e lagështise" në varësi nga lloji i proçesit të përhapjes/spërkatjes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations