-on (in the context)

Albanian translation: 'On' eshte thjeshte lidhesja 'Ne' /Perkthimi eshte 'Diten e'

09:42 Feb 25, 2009
English to Albanian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Clinical interview
English term or phrase: -on (in the context)
Kujt i referohet fjala "-on":
"Time for this interview which is expected to take approximately one hour has been reserved for .... interviewer____, ___-on the day of ____, time____"

Flm :)
Gentiana Kasemi
France
Local time: 18:10
Albanian translation:'On' eshte thjeshte lidhesja 'Ne' /Perkthimi eshte 'Diten e'
Explanation:
'On' ketu eshte thjeshte nje lidhese. Viza ndarese thjesht sherben si hapesire ndarese midis mbiemrit te personit dhe vazhdimit te fjalise.
Selected response from:

ParaLaci
Local time: 17:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2'On' eshte thjeshte lidhesja 'Ne' /Perkthimi eshte 'Diten e'
ParaLaci


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
'On' eshte thjeshte lidhesja 'Ne' /Perkthimi eshte 'Diten e'


Explanation:
'On' ketu eshte thjeshte nje lidhese. Viza ndarese thjesht sherben si hapesire ndarese midis mbiemrit te personit dhe vazhdimit te fjalise.

ParaLaci
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Coulson: On = në
10 hrs

agree  Ledja: on the day of = ditën e (hënë, martë etj)
25 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search