This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

aspherical lens

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:02 Jun 10, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Additional field(s): Astronomy & Space, Physics
English term or phrase: aspherical lens
Definition from MIR Web Development Team:
A lens whose curved surface does not conform to the shape of a sphere; lenses are usually ground or molded with spherical surfaces; because a spherical surface lens has difficulty in correcting distortion in ultra-wideangle lenses or coma in large-aperture lenses brought about by spherical aberration, an aspherical lens is used.

Example sentence(s):
  • It incorporates hybrid aspherical lens in the front lens group to minimize distortion and astigmatism, and molded glass aspherical lens in the rear lens group to minimize spherical aberration. Sigma Corporation of America
  • Now found in almost every EF lens, aspherical lens elements are particularly useful for large-aperture lenses, wide-angle lenses and high quality compact zoom lenses. canon.co.uk
  • It incorporates a floating focus system and uses two aspherical lens elements for minimizing distortion, spherical aberration and astigmatism. SIGMA CORPORATION
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 -1Lente josferike
Klementina Shahini


Discussion entries: 2





  

Translations offered


149 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Lente josferike


Definition from own experience or research:
Lente Josferike ose Lente Asferike

Lente josferike/asferike janë ato lente sipërfaqet e lakuara të të cilave nuk përshtaten me formën e një sfere.Lentet josferike/ asferike, ndryshe nga lentet sferike të cilat janë të formuara ose të bazuara në sipërfaqet sferike, përdoren për të ndrequr shtrembërimet në lentet me kënd shumë të gjerë apo fokusimin e objektit në lentet me hapësira të mëdha.

Example sentence(s):
  • 1. Një 'element optik josferik' është çdo element që përdoret në një sistem optik sipërfaqja ose sipërfaqet e imazhit janë projektuar që të largohen nga forma e një sfere ideale. 2B002 Vegla makinash të kontrolluara numerikisht që përdorin një proçes përfundues optikal të pajisura për të prodhuar sipërfaqe optike jo-sferike dhe që kanë të gjitha karakteristikat që vijojnë: Elemente optike josferike' me të gjitha karakteristikat e mëposhtme: 1. Dimensioni më i madh i shtrirjes optike është më i madh se 400 mm; Për elementet optike josferike sidomos ato për pajisjet litografike, shih 3B001. - http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/V  
  • Një lente me performancë të lartë me kënd të gjerë, apertura e shpejt f1.4 e EF 24mm f/1.4L II USM dhe kombinimi i UD elementeve të lentes asferike jep cilësi imazhi profesionale, të shkëlqyer. - http://www.canon.com.al/For_Home/Product  
  • Josferike është e kundërta e sferike Lente, të cilat janë me ngjyrë, kontaktime dhe lente të thjeshta, të cilat janë kundërpërgjigje e syzave (sferike dhe torike). - http://www.tiranachat.net/shqip/2009/02/  

Explanation:
Fjala aspherical gjendet e përkthyer dhe në fjalorë të ndryshëm anglisht - shqip
Klementina Shahini
United States
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  Ahmet Murati: Thjerrëza josferike duhet të jetë
199 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search