dowager
Albanian translation: Vejushë trashëgimtare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Nov 12, 2010 |
| English to Albanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 11:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Vejushë trashëgimtare |
| ||
| 5 | dhenesi i pajes |
| ||
| 3 | plakë e ve trashëgimtare e burrit |
|
Answers
17 mins confidence: 
plakë e ve trashëgimtare e burrit Explanation: zonjë e moshuar/trashëgimtare nga burri Reference: http://www.websters-online-dictionary.net/definitions/dowage... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
Vejushë trashëgimtare Explanation: Një kuptim tjetër është "Mbretëreshë e ve" kur përdoret me fjalën Queen përpara (queen dowager). Varet shumë nga konteksti ku përdoret. Përdoret në kuptimin "zonjë plakë" në biseda ( colloquial meaning) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
172 days confidence:
dhenesi i pajes Explanation: keshtu mind te jete kuptimi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations