stan

Albanian translation: fanatizoj

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:56 Jan 6, 2020
English to Albanian translations [PRO]
Slang
Additional field(s): Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: stan
Definition from Merriam-Webster:
(v) To exhibit fandom to an extreme or excessive degree : to be an extremely devoted and enthusiastic fan of someone or something

Example sentence(s):
  • I know I don't know a lot about stanning, but I do know that I stan for the 21 Mango products below. What to Wear
  • Jimmy Kimmel gets it, you guys. Usually, I like to stand up on a soapbox and shout about the lack of diversity in late-night television, but I stan for my boy Kimmel. elite daily
  • "I stanned her, and then she stanned me while I didn't stan her and now we stan each other," he said, per a video captured by Daily Mail. E! News
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Albanian translation:fanatizoj
Definition:
E bëj fanatik (dikë). [Me fjalën devshirmë, Turqit quanin fëmijët që
rrëmbenin nëpër popujt e krishterë dhe që i rritnin pastaj nëpër kazermat si ushtarë duke i fanatizuar në fenë islame dhe në besnikërinë ndaj Sulltanit. (AE)].
fanatizëm - Zell i jashtëzakonshëm për të mbrojtur dhe zbatuar pa lëshime e pa lëkundje një mendim, idem etj.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2fanatizoj
Denis Haska


  

Translations offered


321 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fanatizoj


Definition from Kartoteka Pavli Qesku:
E bëj fanatik (dikë). [Me fjalën devshirmë, Turqit quanin fëmijët që
rrëmbenin nëpër popujt e krishterë dhe që i rritnin pastaj nëpër kazermat si ushtarë duke i fanatizuar në fenë islame dhe në besnikërinë ndaj Sulltanit. (AE)].
fanatizëm - Zell i jashtëzakonshëm për të mbrojtur dhe zbatuar pa lëshime e pa lëkundje një mendim, idem etj.

Example sentence(s):
  • Praktika e sufizmit, e cila jo vetëm që u fanatizua dhe u ekstremizua, por siç duket u lidh ngushtësisht edhe me medhhebet e periudhës pas Ebu Hamid Muhamed el-Gazaliut (1058-1111 e.r.); - T'i përmbahesh dëshmisë së vërtetë  
  • Une si Tosk qe jam vete, te garantoj, se nuk do e nderroja kurre perkatesine etnike time me nje te rreme si ajo greke, sepse qenja shqiptar me nderon dhe me hap syte, kurse duke u pozuar grek, poshterohem e fanatizohem. - Arberia Online  
  • Nuk do doja kurrë, për hir të dëshirës për të mbajtur dikë në një kishë apo për ta bërë që të largohet nga një kishë e caktuar, të fanatizohem dhe të harroj thelbin i cili është Krishti. - Forumi Shqiptar  
Denis Haska
Albania
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ervin Lisaku
13 days

Yes  Besmira Gjoni
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search