GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:55 Aug 19, 2008 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Computing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: laurenti Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Paraqitje; Paraqitje imazhesh; Paraqitje e njëpasnjëshme (imazhesh); Imazhe të njëpasnjëshme Explanation: Thjesht disa propozime të tjera nëse nuk do të parapëlqehen ato që ekzistokan tashmë (rrëshqitëse - më duket një përkthim i papërshtatur mirë). Për mua, më e mira do të ishte thjesht "PARAQITJE". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diapozitivë Explanation: Duke përdorur këtë term (prej kohësh në përdorim në shqip e i qartë për të gjithë shqipfolësit) shmanget nevoja e përkthimeve apo shpjegimeve të vetë proçesit: në fakt, nëse jap komandën "Slideshow", përgatitem të shoh një seri diapozitivësh, apo foto/figura posaçërisht të përgatitura për shfaqje në një madhësi e renditje të paracaktuar (e konfigurueshme). Në linux përdorim: _Slideshow --> _Diapozitivët ("_" tregon që një kombinim tastesh kryen ekzekutimin direkt të komandës) e në vijim shpjegimi: Start a slideshow view of the images, Përkthyer si --> Nis shfaqjen në formë diapozitivësh të figurave . |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
11 hrs confidence:
6 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|