smartphone
Albanian translation: smartphone
| 19:08 Oct 14, 2008 |
| English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / phones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silke Blumbach Germany Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | smartphone |
| ||
| 4 +2 | telefon smart |
| ||
| 5 | supertelefon |
| ||
| 3 +1 | telefon i zgjuar |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1smartphone Explanation: Une do ta le ne anglisht sepse eshte emer produkti dhe keshtu sherben si reference. Keshtu perdoret edhe ne diskutime dhe lajmerime te ndryshme interneti. Ndersa po te behet fjale vetem per nje telefon me funksione inteligjente ne kuptim te pergjithshem, mund te shkruash "telefon inteligjent", ndoshta me nje shpjegim. Reference: http://www.lajmerime.com/?view=mailad&cityid=-1&adid=4376&ad... Reference: http://www.njoftime.com/showthread.php?p=22710 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2telefon smart Explanation: Duke iu referuar "smart card" që në shqip ka hyrë në përdorim si "kartë smart". |
| ||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
