Mars Cycler
| 18:32 Oct 23, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Aerospace / Aviation / Space / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | درَّاج المريخ |
| ||
| 4 | المركبة سايكلر / مركبة المريخ الهوائية سايكلر |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Two links that may be of help: |
|
Answers
10 mins confidence: 
| mars cycler درَّاج المريخ Explanation: معروف أيضًا باسم دراج الأرض والمريخ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-23 20:12:28 GMT) -------------------------------------------------- الدراج هو المكوك الفضائي بين الكوكبين يمكن أن نسميه أيضًا مكوك الأرض والمريخ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| mars cycler المركبة سايكلر / مركبة المريخ الهوائية سايكلر Explanation: "لا يوجد جهد أكبر تتخذه البشرية لأجل الأجيال المقبلة من تأسيس وجود بشري دائم على كوكب آخر في النظام الشمسي" وتابع ألدرين تطوّرت ما يسمى "مسارات الدراجات الهوائية"، والتي عند اتمامها ستشمل مركبتين "هوائيتين" (سايكلر) اللتين تسافران باستمرار بين المريخ والأرض ذهايا وإيابا المركبة المزدوجة لن تغادر مسارات طيرانها بينما تواصل رحلتها بين الكوكبين. في كل مرة تمر عبر الأرض، ستعترضها مراكب تدعى "لاندرز" (مهبط) والتي ستحطّ مع المركبة الهوائية في الفضاء لتستمر بالتحليق معها goo.gl/fEJzdz والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2017-10-24 20:17:05 GMT) -------------------------------------------------- Yes, Alaa... the use of "هوائية" here is optional. You can simply omit it. Thank you and my best regards.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Two links that may be of help: Reference information: https://www.i24news.tv/ar/أخبار/التكنولوجيا/121208-160728-شد... http://www.web-wd.com/باز-الدرين-يضع-خطة-للسيطرة-على-سطح-الم... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations