Tail boom

Arabic translation: عمود الذيل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tail boom
Arabic translation:عمود الذيل

13:05 Jul 19, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-22 14:56:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Tail boom
Part of a drone/aircraft.
Rabie El Magdouli
Spain
Local time: 08:12
عمود الذيل
Explanation:

tail boom:
tail boomclick for a larger imageA spar, or small-diameter structure, that connects tail surfaces to a pod-type fuselage.

https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/tail boom

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-07-19 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

الترتيب المنخفض لعمود الذيل tail boom الذي يحمل في مؤخرته مروحة الذيل ، وفر له الحماية من بلوغ وملامسة أنصال المروحة الرئيسة main rotor blades في المناورات السريعة . كما أن أنظمة هبوط وإقلاع الذيل واقعة في جزئها الأكثر انخفاضاً من عمود الذيل .
Ref.
http://anwaralsharrad-mbt.blogspot.com/2014/07/mi-28ne.html
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 09:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2عمود الذيل
Abdullah Ahmad
4ذراع الذيل
Fathy Shehatto
3شعاع الذيل
Ali Abdulrazzak
3زعنفة الطائرة
mona elshazly


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
شعاع الذيل


Explanation:
شعاع الذيل


Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 08:12
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tail boom
زعنفة الطائرة


Explanation:
زعنفة الطائرة

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-07-19 13:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

ويعمل هذا النظام في زعنفة الطائرة الخلفية الراسية لتغيير اتجاه الطائرة يمين ويسار ويسمى Vertical Actuator



    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B0%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Empennage
mona elshazly
Egypt
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tail boom
عمود الذيل


Explanation:

tail boom:
tail boomclick for a larger imageA spar, or small-diameter structure, that connects tail surfaces to a pod-type fuselage.

https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/tail boom

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-07-19 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

الترتيب المنخفض لعمود الذيل tail boom الذي يحمل في مؤخرته مروحة الذيل ، وفر له الحماية من بلوغ وملامسة أنصال المروحة الرئيسة main rotor blades في المناورات السريعة . كما أن أنظمة هبوط وإقلاع الذيل واقعة في جزئها الأكثر انخفاضاً من عمود الذيل .
Ref.
http://anwaralsharrad-mbt.blogspot.com/2014/07/mi-28ne.html

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY
1 hr
  -> Thank you!

agree  Yara Yahia
1 day 15 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ذراع الذيل


Explanation:
ذراع الذيل


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-19 14:13:49 GMT)
--------------------------------------------------




Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search