harrow
Arabic translation: مِسْلفة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Nov 17, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | مِسْلفة |
| ||
| 4 | المشط القرصي |
| ||
| 4 | مشط |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مِسْلفة Explanation: مِسْلفة لتسوية الأرض المحروثة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
المشط القرصي Explanation: http://mcmw-iraq.com/english/index.php?p=products http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... http://ams-eg.com/Pdf/Control and Operation.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
مشط Explanation: harrow ـ[زرع] مشط. آلة تجر فوق تربة محروثة لكسر الكدر وتسوية السطح وإبادة الأعشاب. harrowing ـ[زرع] مشط. تمشيط. حرث التربة بواسطة مشط. المرجع : المعجم الموسوعي لمصطلحات العلوم والتقانات McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (Arabic) -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-11-17 20:13:20 GMT) -------------------------------------------------- جامعة سعود، الرياض :ـ http://colleges.ksu.edu.sa/FoodsAndAgriculture/AgriculturalE... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2010-11-17 20:17:33 GMT) -------------------------------------------------- http://ams-eg.com/Pdf/Control and Operation.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-17 20:21:09 GMT) -------------------------------------------------- في قاموس لغوي : المسحاة http://sh.rewayat2.com/public/Web/5475/057.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations