root competition
Arabic translation: تنافس الجذور على الغذاء و الماء
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Mar 22, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oz Hamdoun (X) United States Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تنافس الجذور |
| ||
| 4 | المنافسة الجذرية / المزاحمة الجذرية |
| ||
| 4 | التطفل الجذري (على الجذور) |
| ||
| 4 | تنافس الجذور على الغذاء و الماء |
|
Answers
16 mins confidence: 
تنافس الجذور Explanation: تنافس الجذور Reference: http://https://ar-ar.facebook.com/188828794532422/videos/109... Reference: http://https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-insta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
المنافسة الجذرية / المزاحمة الجذرية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
التطفل الجذري (على الجذور) Explanation: أما طفيليات الجذور فتكون أكثر شيوعاً وتنوعاً وأكثرها أهمية تعود إلى الفصيلة الهالوكية https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B7%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
تنافس الجذور على الغذاء و الماء Explanation: لأن نمو الحشائش يحرم هذه النباتات من الماء و الغذاء http://al7adi9a.tumblr.com/post/34106574020/مصطلحات-زراعية-و... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations