Built-in church furniture
Arabic translation: built-in furniture
| 11:40 Jan 23, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marwa ibrahim Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أساس كنسي/كنائسي مثبت |
| ||
| 4 +1 | أثاث كنسي من ضمن البناء |
| ||
| 4 +1 | built-in furniture |
|
Answers
1 min confidence: 
| built-in church furniture أساس كنسي/كنائسي مثبت Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| built-in church furniture أثاث كنسي من ضمن البناء Explanation: ويقصد به المقاعد الحجرية مثلا والطاولات المبنية للقداس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| built-in church furniture built-in furniture Explanation: قطع الأثاث المثبّتة/ الثابتة بالكنيسة، بالمنزل، بالشركة،... Example sentence(s):
Reference: http://www.mojtamai.com/books/index.php?option=com_k2&view=i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations