mixed-use development

Arabic translation: مشروع متعدد الاستخدامات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mixed-use development
Arabic translation:مشروع متعدد الاستخدامات
Entered by: Farid Mazari Boufares

10:35 Jun 13, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: mixed-use development
أبحث عن العبارة المناسبة

commercial and mixed-use development

شكراً
Farid Mazari Boufares
Spain
Local time: 12:55
مشروع متعدد الاستخدامات
Explanation:
http://www.m3mare.com/vb/showthread.php?11265-�����-����-�����-���������-�����...

http://www.arab-eng.org/vb/eng23907/

http://www.sorouh.com/ar/news/media-center/news-archive/soro...
Selected response from:

Ahlam H
Tunisia
Local time: 12:55
Grading comment
Thanks Ahlam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2مشروع متعدد الاستخدامات
Ahlam H
5تنمية متعددة الأستخدامات
Hopy
5التطوير متعدد الاستخدامات / الاستخدام
Mokhtar Nabaleh
5مشروع تطوير عقاري متعدد الاستخدامات
Khaled Chouchan
3تنمية/مشروع متعدد الإستعمالات
firas81 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تنمية/مشروع متعدد الإستعمالات


Explanation:
.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed-use_development
firas81 (X)
Qatar
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
مشروع متعدد الاستخدامات


Explanation:
http://www.m3mare.com/vb/showthread.php?11265-�����-����-�����-���������-�����...

http://www.arab-eng.org/vb/eng23907/

http://www.sorouh.com/ar/news/media-center/news-archive/soro...

Ahlam H
Tunisia
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Ahlam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shereen Whiten, BA.
7 hrs
  -> Thank you

agree  Ahmed Samir Abdelgawad
1704 days
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تنمية متعددة الأستخدامات


Explanation:
تنمية متعددة الأستخدامات

Hopy
Egypt
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
التطوير متعدد الاستخدامات / الاستخدام


Explanation:
التطوير هو المصطلح الأنسب في هذا الخصوص وليس تنمية أو مشروع ...الخ
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=8043
https://www.google.com.eg/#q=التطوير متعدد الاستخدام mix&oq=...

Mokhtar Nabaleh
Egypt
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2296 days   confidence: Answerer confidence 5/5
مشروع تطوير عقاري متعدد الاستخدامات


Explanation:
مشروع تطوير عقاري متعدد الاستخدامات


    https://www.3asal.org/2019/09/11/%d9%81%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d8%ab%d9%84%d8%a7%d8%ab%d9%8a-%d
Khaled Chouchan
Egypt
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search