instrumented
Arabic translation: مزود بوسائل / مجهز بوسائل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:36 Jun 10, 2007 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasser Moharram Egypt Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | مزود بوسائل / مجهز بوسائل |
| ||
| 5 | مزود بأجهزة |
| ||
| 4 | آلاتي |
|
Answers
24 mins confidence: 
آلاتي Explanation: جهاز أو نظام أمان آلاتي أو وسائلي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
مزود بأجهزة Explanation: تستلزم كل المصانع نظام مزود بأجهزة أمان لتحقيق اعتمادية أفضل. http://www.infoplease.com/dictionary/instrumented |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3مزود بوسائل / مجهز بوسائل Explanation: مزود بوسائل / مجهز بوسائل Instrument = To provide or equip with instruments. http://www.answers.com/instrumented وتكون ترجمة الجملة كالآتي: All factories require a safety instrumented system for better reliability. تطلب كل المصانع ضرورة وجود نظام مزود بوسائل الأمان من أجل مستوي أفضل من الاطمئنان. Thank you -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-06-14 06:36:36 GMT) -------------------------------------------------- . |
| |
Grading comment
| ||