modular platform

Arabic translation: تصميم نموذجي

11:06 Mar 21, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / modular platform
English term or phrase: modular platform
Vehicle is a modular platform with superior technical and tactical characteristics
Mohammad ALnajjar
Türkiye
Local time: 08:59
Arabic translation:تصميم نموذجي
Explanation:
تصميم نموذجي
Selected response from:

Abdessalam AIT TOUIJAR
Morocco
Local time: 05:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5منصة تركيبية
Ahmed Sayed Farghly
5مركبة نقل مشاة
Hani Hassaan
4منصة / سطح قابل للتركيب
Ahmed Badawy
4نظام تصاميم موحدة
Oz Hamdoun (X)
3تصميم نموذجي
Abdessalam AIT TOUIJAR


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
منصة تركيبية


Explanation:
منصة تركيبية

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-03-21 11:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

منصة تركيبية / هيكلية
http://army-tech.net/forum/index.php?threads/الروبوتات-القتا...

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تصميم نموذجي


Explanation:
تصميم نموذجي

Abdessalam AIT TOUIJAR
Morocco
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
منصة / سطح قابل للتركيب


Explanation:
عبارة عن صندوق أو سطح قابل للتركيب بالشكل القياسي/النموذجي

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نظام تصاميم موحدة


Explanation:
نظام تصاميم موحدة تكون فيه أجزاء للسيارات قابلة للاستعمال في أكثر من موديل أو نوع السيارات

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مركبة نقل مشاة


Explanation:
هذه ليست مركبة عادية لكنها عسكرية وهي
أوتوكار كوبرا من إنتاج تركيا

Vehicle is a modular platform with superior technical and tactical characteristics
المركبة هي
مركبة نقل مشاة نمطية مزودة بميزات تقنية وتكتيكية على أعلى مستوى.
​​​​​Cobra II which is developed over existing Cobra Vehicle is a modular platform with superior technical and tactical characteristics. Besides outstanding mobility capability and 9 crew carrying capacity, the vehicle provides protection, firepower and mission equipment for users at different types of missions. The vehicle provides an outmatched performance in a wide range of challenging terrains and climatic conditions.



Hani Hassaan
Egypt
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search