11:06 Mar 21, 2017 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / modular platform | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Abdessalam AIT TOUIJAR Morocco Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | منصة تركيبية |
| ||
5 | مركبة نقل مشاة |
| ||
4 | منصة / سطح قابل للتركيب |
| ||
4 | نظام تصاميم موحدة |
| ||
3 | تصميم نموذجي |
|
منصة تركيبية Explanation: منصة تركيبية -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2017-03-21 11:10:30 GMT) -------------------------------------------------- منصة تركيبية / هيكلية http://army-tech.net/forum/index.php?threads/الروبوتات-القتا... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تصميم نموذجي Explanation: تصميم نموذجي |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
منصة / سطح قابل للتركيب Explanation: عبارة عن صندوق أو سطح قابل للتركيب بالشكل القياسي/النموذجي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
نظام تصاميم موحدة Explanation: نظام تصاميم موحدة تكون فيه أجزاء للسيارات قابلة للاستعمال في أكثر من موديل أو نوع السيارات |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مركبة نقل مشاة Explanation: هذه ليست مركبة عادية لكنها عسكرية وهي أوتوكار كوبرا من إنتاج تركيا Vehicle is a modular platform with superior technical and tactical characteristics المركبة هي مركبة نقل مشاة نمطية مزودة بميزات تقنية وتكتيكية على أعلى مستوى. Cobra II which is developed over existing Cobra Vehicle is a modular platform with superior technical and tactical characteristics. Besides outstanding mobility capability and 9 crew carrying capacity, the vehicle provides protection, firepower and mission equipment for users at different types of missions. The vehicle provides an outmatched performance in a wide range of challenging terrains and climatic conditions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.