nitrous
Arabic translation: nitrous : Nitrous Oxide System نظام أكسيد النيتروز
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Jun 27, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nitrous : Nitrous Oxide System نظام أكسيد النيتروز |
| ||
| 5 | نتري: محتوي أو مكون من نيتروجين |
| ||
| 4 | ننترات |
|
Answers
1 hr confidence: 
nitrous : Nitrous Oxide System نظام أكسيد النيتروز Explanation: with nitrous boost.مزودة بنظام تعزيز(زيادة) قدرة المحرك nitrous : Nitrous Oxide Systems it usually refers to systems produced by an American company, which boost the the engine's power output by allowing fuel to be burned at a higher-than-normal rate https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrous_oxide_engine -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-27 20:41:10 GMT) -------------------------------------------------- In the context of racing, nitrous oxide is often termed nitrous or NOS. The term NOS is derived from the initials of the company name Nitrous Oxide Systems, one of the pioneering companies in the development of nitrous oxide injection systems for automotive performance use, and has become a genericized trademark. Nitro is also sometimes used, though incorrect, as it refers more to nitromethane engines. https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrous_oxide_engine -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-27 20:42:40 GMT) -------------------------------------------------- تصحيح with nitrous boost.مزودة بنظامرأكسيد النيتروز لتعزيز(زيادة) قدرة المحرك -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-27 20:42:58 GMT) -------------------------------------------------- with nitrous boost.مزودة بنظام أكسيد النيتروز لتعزيز(زيادة) قدرة المحرك |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
نتري: محتوي أو مكون من نيتروجين Explanation: Nitrous: نتري: متعلق أو مشتق أو محتو على النيتروجين Atlas modern dictionary Encyclopedic.E/A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence: 
ننترات Explanation: محتوي على نتروجين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations