partnership of interests

Arabic translation: حصص الشركاء - حصص الشراكة

15:24 Oct 6, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: partnership of interests
the scope of the arrangement concluded in 1914 for partnership of interests of Darcy Exploitation Company specially excludes Kuwait.
Firas Waked
Qatar
Local time: 19:26
Arabic translation:حصص الشركاء - حصص الشراكة
Explanation:
حصص الشركاء - حصص الشراكة

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-10-06 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/509...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-06 15:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

صيغة عقد شراكة مصري بين طرفين أو عدة أطراف - أقوى نموذج ...www.mohamah.net › law › صيغة-عقد-شراكة-مصري-ب...
01‏/12‏/2019 — عندما يجتمع شخصان أو أكثر لتشكيل شراكة تجارية، على سبيل المثال شراكة ... (4) الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء وكذلك إلى ورثتهم الشرعيين . ... No partner shall transfer interest in the partnership to any other party without ..
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 18:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3حصص الشركاء - حصص الشراكة
HATEM EL HADARY
4شراكة المصالح
Siba Helal (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
حصص الشركاء - حصص الشراكة


Explanation:
حصص الشركاء - حصص الشراكة

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-10-06 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/509...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-06 15:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

صيغة عقد شراكة مصري بين طرفين أو عدة أطراف - أقوى نموذج ...www.mohamah.net › law › صيغة-عقد-شراكة-مصري-ب...
01‏/12‏/2019 — عندما يجتمع شخصان أو أكثر لتشكيل شراكة تجارية، على سبيل المثال شراكة ... (4) الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء وكذلك إلى ورثتهم الشرعيين . ... No partner shall transfer interest in the partnership to any other party without ..

HATEM EL HADARY
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
9 mins
  -> شكرا جزيلا

agree  Ali Abdulmaqsood
1 hr
  -> شكرا جزيلا

agree  Sajad Neisi
19 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شراكة المصالح


Explanation:
شركاء في المصلحة أو العمل

Siba Helal (X)
Syria
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search