This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

amino nitrogen

Arabic translation: النتروجين الأَميني

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amino nitrogen
Arabic translation:النتروجين الأَميني
Entered by: Zeinab Asfour

15:21 Nov 11, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: amino nitrogen
used to talk about component of vitamins
Djidji74
Local time: 00:57
النتروجين الأَميني
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-11 15:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.babylon.com/definition/nitrogen/Other
Selected response from:

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 02:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7النتروجين الأَميني
Zeinab Asfour
5 +2مركب النيتروجين -الازوت - الاميني
Eliana Bunn
4النيتروجين الأميني
120337 (X)
5 -2نترات الامونيا
Shilir Habib


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
النتروجين الأَميني


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-11 15:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.babylon.com/definition/nitrogen/Other

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehab Tantawy: Sure Agree
13 mins
  -> ThaAaAaAanks a lot Ehab :o)
neutral  Fayez Roumieh: أنت محقة وآسف لتعجلي في الحكم، إلا أني مازلت مصرا على الحياد، والرجاء قراءة تعليقي للسيد شيلكه
20 mins
  -> lol...As you wish :) Although the link I provided proves I am right :D
agree  Mohamed Gaafar
44 mins
  -> ThaAaAaAanks a lot Mohamed :o)
agree  Ali Al awadi: Fayez, Ammonium Nitrate is not same as Amino Nitrogen...amino nitrogen is the nitrogen atom of an amino group which is related to nutrition science..Thanks
1 hr
  -> ThaAaAaAanks a lot Ali :o)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
6 hrs
  -> ThaAaAaAanks a lot Hebat-ALLAH :o)
agree  Sam Shalalo
10 hrs
  -> ThaAaAaAanks a lot Sam :o)
agree  Mohamed Sayed
22 hrs
  -> ThaAaAaAanks a lot Mohamed :o)
agree  Dr. Hamzeh Thaljeh: Agree
1 day 15 hrs
  -> ThaAaAaAanks a lot Doc :o))))
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
نترات الامونيا


Explanation:
ا

Shilir Habib
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Fayez Roumieh: آسف على تعليقي الأول، ولكني الآن في حيرة لأن المراد هو نوع من الفيتامينات، بينما هنا هو نترات الامونيا أي السماد الآزوتي، فلا بد أن هناك تشويش حاصل بي التعريفين على الانترنت
9 mins
disagree  Ali Al awadi: Sorry. Ammonium Nitrate is not same as Amino Nitrogen. Ammonium nitrate is a chemical compund used for explosives but amino nitrogen is the nitrogen atom of an amino group which is related to nutrition science..Thanks
1 hr
disagree  Mona Ragaei: i am of the openion of Ali Alwadi
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مركب النيتروجين -الازوت - الاميني


Explanation:
Amnino nitrogen, Amine هو مركب كيماوي نشادري
مجموعة امينية وحيدة التعادلamino
Nitrogen combined with hydrogen in the amino group. Also known as ammonia nitrogen.

Eliana Bunn
United States
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Gaafar
26 mins
  -> شكرا جزيلا محمد
agree  Ali Al awadi
1 hr
  -> شكرا جزيلا اخ علي
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
النيتروجين الأميني


Explanation:
A chemical compound

120337 (X)
Local time: 18:57
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search