This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Embryological Technique

Arabic translation: تقنيات علم الأجنة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Embryological Technique(s)
Arabic translation:تقنيات علم الأجنة
Entered by: zkt

07:41 Sep 10, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Embryological Technique
Notwithstanding Gould's just scepticism over the tendency to label wach era by its newest arrivals, there really is a good possibility that major innovations in embryological technique open up new vistas of evolutionary possibility and these constitute genuinely progressive improvements.
vanilla_sky
Local time: 19:18
تقنيات علم الأجنة
Explanation:
وقد نجد في بعض المصادر علم المضغيات

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-10 12:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Stephen Jay Gould, a professor of zoology at Harvard in an article in The New York Times published in August 2001
For this reason, we must use embryonic stem cells if we wish to pursue a large body of enormously important, highly promising and deeply humane research in how specific tissues and organs grow from the broad potential of early cells derived from the fertilized ovum.
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?sec=health&res=9C...
I think he is talking about embrological techniques in general and not a specific one.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-10 12:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

He adds on in the same article :
then we must experiment with embryonic cells in order to understand and control the mechanism of their broad potentiality
Selected response from:

zkt
Lebanon
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5تقنيات علم الأجنة
zkt
3 +4تقنية علم الأجنة
Amira Abdallah


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
embryological technique
تقنية علم الأجنة


Explanation:
أنا ترجمت حرفيا لأنى لا أعرف عنهاو لم أجد أى معلومات عنها فى ويكيبيديا

Amira Abdallah
Egypt
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
16 mins
  -> Thank you Hany
agree  AhmedAMS
1 hr
  -> Thank you Ahmed
agree  Assem Mazloum: agree
9 hrs
  -> Thank you Assem
agree  moutarjim05: شكرا اميرة
9 hrs
  -> Thank you a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
embryological technique
تقنيات علم الأجنة


Explanation:
وقد نجد في بعض المصادر علم المضغيات

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-10 12:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Stephen Jay Gould, a professor of zoology at Harvard in an article in The New York Times published in August 2001
For this reason, we must use embryonic stem cells if we wish to pursue a large body of enormously important, highly promising and deeply humane research in how specific tissues and organs grow from the broad potential of early cells derived from the fertilized ovum.
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?sec=health&res=9C...
I think he is talking about embrological techniques in general and not a specific one.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-10 12:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

He adds on in the same article :
then we must experiment with embryonic cells in order to understand and control the mechanism of their broad potentiality

zkt
Lebanon
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
15 mins
  -> Thank you Hani
agree  AhmedAMS
1 hr
  -> Thank you Ahmed
agree  Mohamed Gaafar
23 hrs
  -> Thank you Mohamed
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
1 day 4 hrs
  -> Thank you Hebat-Allah
agree  Ragaie: agree
2 days 22 mins
  -> Thank you Ragaie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search