Neurala

Arabic translation: مرحلة الحوصلة العينية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Neurula
Arabic translation:مرحلة الحوصلة العينية
Entered by: Iman Khaireddine

18:43 Jan 27, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Neurala
Frog development stage, just prior to tale development in tadpole.

TIA
Yasser El Helw
Egypt
Local time: 11:09
مرحلة الحوصلة العينية
Explanation:
I think it's NeurUla.

يكون بيض ويرقات الهامور حديثة الفقس حساسة خلال عملية التداول ولا تتحمل الجهد . ويتم التقليل من النفوق خلال النقل بواسطة نقل البيض بعد وصوله لمرحلة تكون الحوصلة العينية وهي ما تعرف بـ ( neurula-stage )
http://www.startimes2.com/f.aspx?t=7194660
Selected response from:

Iman Khaireddine
United Kingdom
Local time: 09:09
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4نيورالا
Ehab Tantawy
4فرخ الضفدع (نيورالا)ـ
Mohamed Salaheldin
3مرحلة الحوصلة العينية
Iman Khaireddine


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neurala
نيورالا


Explanation:
نيورالا
طور النيورالا

Ehab Tantawy
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neurala
مرحلة الحوصلة العينية


Explanation:
I think it's NeurUla.

يكون بيض ويرقات الهامور حديثة الفقس حساسة خلال عملية التداول ولا تتحمل الجهد . ويتم التقليل من النفوق خلال النقل بواسطة نقل البيض بعد وصوله لمرحلة تكون الحوصلة العينية وهي ما تعرف بـ ( neurula-stage )
http://www.startimes2.com/f.aspx?t=7194660

Iman Khaireddine
United Kingdom
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neurala
فرخ الضفدع (نيورالا)ـ


Explanation:
الضفدع في مرحة من مراحل تطوره

Mohamed Salaheldin
Egypt
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search