biometric data

Arabic translation: البيانات الأحيائية الإحصائية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biometric data
Arabic translation:البيانات الأحيائية الإحصائية
Entered by: Haytham Boles

03:37 May 12, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biometrics
English term or phrase: biometric data
The process will require you to submit biometric data when you travel.
Haytham Boles
United States
Local time: 04:53
البيانات الأحيائية الإحصائية
Explanation:
هذا في حال الرغبة بترجمة العبارة

مع أنني أفضل تركها كـ

البيانات البيومترية
Selected response from:

Ali Alsaqqa
United States
Local time: 07:53
Grading comment
Thanks a lot for the proposed translation. I find this answer as most useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1بيانات قياس خيوي (بيانات بيومترية)
Alaa AHMED
4بيانات البيولوجيا الإحصائية
Mohamed Hosni
4البيانات الأحيائية الإحصائية
Ali Alsaqqa
4بيانات المواصفات الشخصية للإنسان
Essma
4بيانات القياسات الأحيائية
anasemad (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بيانات قياس خيوي (بيانات بيومترية)


Explanation:
- درجة الحرارة
سرعة النبض
سرعة التنفس
ضغط الدم

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: بيانات بيومترية ولكن هي أشياء مختلفة عن ما ذكرت، مثل البصمات وتركيب حدقة العين وعينة من الدنا DNA
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيانات البيولوجيا الإحصائية


Explanation:
بيانات البيولوجيا الإحصائية ، وهي بيانات مطبقة على المشاهدات البيولوجيا

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-12 04:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

وهي بيانات مطبقة على المشاهدات البيولوجيا تعكس أي تبين الحالة الصحية للشخص

Mohamed Hosni
Morocco
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
البيانات الأحيائية الإحصائية


Explanation:
هذا في حال الرغبة بترجمة العبارة

مع أنني أفضل تركها كـ

البيانات البيومترية

Ali Alsaqqa
United States
Local time: 07:53
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot for the proposed translation. I find this answer as most useful.
Notes to answerer
Asker: Dear Ali, Thank you so much for the help. Regards, Haytham Boles

Login to enter a peer comment (or grade)

34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيانات المواصفات الشخصية للإنسان


Explanation:
بيانات مثل بصمة الأصابع، العين دي ن ا، إلخ ....

Essma
United States
Local time: 07:53
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

253 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيانات القياسات الأحيائية


Explanation:
لا أفضل إضافة كلمة الإحصائية للترجمة

anasemad (X)
Local time: 14:53
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search