Beyoncé-ness

17:34 Dec 27, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Business/Commerce (general) / عام
English term or phrase: Beyoncé-ness
Can't get the exact meaning of it. Help!
Qais Mohamed
Sudan
Local time: 02:45


Summary of answers provided
4 +1جوهر شخصية بيونسي / جوهر شخصيتها / سمة متأصلة بشخصيتها
Mohammed Abdulla Alahmad
4حالة بيونسيه
Ebrahim Mohammed
3البيونسيه
HATEM EL HADARY


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beyoncé-ness
جوهر شخصية بيونسي / جوهر شخصيتها / سمة متأصلة بشخصيتها


Explanation:
-ness with names means the essense of one's personality.

Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sawsan saadeh
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beyoncé-ness
البيونسيه


Explanation:
البيونسيه
نسبة إلى المغنية
بيونسيه

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-27 19:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

hard.............صلب
hardness.......صلابة

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-27 20:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

ويمكن اعتبارها بمثابة ظاهرة
ظاهرة "بيونسيه

بيونسيه مادة للتدريس في جامعة كوبنهاغن - القدس العربي
n.alquds.co.uk › بيونسيه-مادة-للتدريس-في-جامعة-كوبنه
04‏/09‏/2017 - ووفق صحيفة «تلغراف» فإن الجامعة قررت فتح المجال أمام الطلاب لتشريح ظاهرة بيونسيه، كظاهرة فنية كسرت الكثير من القيود، وتحدت مسميات ...

«بيونسيه والجنس والعرق» أحدث الدورات التعليمية فى جامعة ...
www.3ain.net › Article › «بيونسيه-والجنس-والعرق»-أحدث-الدورات-التعل...
05‏/09‏/2017 - فتحت واحدة من أقدم جامعات الدنمارك، وهى جامعة "كوبنهاجن"، لطلابها الباب لحضور دورة تعليمية عن ظاهرة "بيونسيه" لشرح ظاهرة مطربة البوب الشهيرة، ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-27 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------

مثل
عاصي ومنصور الرحباني ..... الرحبانية (ظاهرة الرحبانبة

عبد المنعم مدبولي......المبدوليزم

HATEM EL HADARY
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beyoncé-ness
حالة بيونسيه


Explanation:
هي الحالة التي تكون فيها المغنية بيونسيه و التي تميزها عن غيرها, و الأجواء التي تخلقها من حولها . بشكل خاص تذكر الكلمة في سياق الحديث عن ألبومها "هومكامينج" الذي يتضمن تسجيلات عروضها في مهرجان كواتشيلا


Suffix
-ness
Appended to words of other parts of speech to form nouns (often nonce words or terms in philosophy) meaning the state/quality/measure of the idea represented by these words.
‎that + ‎-ness → ‎thatness
‎tree + ‎-ness → ‎treeness
‎thug + ‎-ness → ‎thugness
https://en.wiktionary.org/wiki/-ness



Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search