TOTAL FREE FACTORY
Arabic translation: المبلغ الاجمالي الصافي المستحق للمصنع
| 08:44 Sep 14, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | المبلغ الاجمالي الصافي المستحق للمصنع |
|
Answers
53 mins confidence: 
المبلغ الاجمالي الصافي المستحق للمصنع Explanation: يبدو لي أن السياق المطلوب ترجمة العبارة من خلاله هو فاتورة مطالبة او عرض سعر في تفنيد لعناصر التكلفة وبالتالي أظن ان المراد هنا (المبلغ الإجمالي الصافي المستحق للمصنع). ومن الممكن وضع عبارة " دون / استقطاع/ات بين قوسين لمزيد من الإيضاح، والتأكد من المصدر وصاحب الصياغة الأساسي فيما لو كان الأمر ملتبس على هذه الصورة، فربما كان واضع الصياغة يقصد معنى آاخر. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations