note
Arabic translation: سند إذني
| 03:37 Sep 18, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / financing institutions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ola El Ghamry France Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | سند أو قسيمة |
| ||
| 4 | سند/وثيقة/ورقة نقدية/إشعار |
| ||
| 4 | مذكرة |
| ||
| 4 | سند إذني |
| ||
| 4 | المديونية المالية |
|
Answers
19 mins confidence: 
سند أو قسيمة Explanation: انظر التعريف https://www.lawinsider.com/dictionary/financial-indebtedness... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
سند/وثيقة/ورقة نقدية/إشعار Explanation: وإن كنت أعتقد أن مصطلح (سند أو إشعار) أكثر مناسبة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
مذكرة Explanation: هى بيان بالدين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
سند إذني Explanation: Check definition of loan note: https://www.investopedia.com/terms/l/loan-note.asp translation of note : https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/promissory-note/ Loan against a promissory note قرض بضمان سند إذني [مالية] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
المديونية المالية Explanation: المديونية المالية: تعني أي مبلغ ينشىء بموجب أي سند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations